Oberlandesgericht Koblenz har framställt en ny begäran om förhandsavgörande till EU-domstolen avseende rätten till tillgång och begreppet personuppgifter i enlighet med dataskyddsförordningen (GDPR).
Följande tolkningsfrågor har ställts av Oberlandesgericht Koblenz:
Fråga 1. Ska artikel 15.3 GDPR jämförd med artikel 12.5 GDPR tolkas så, att den personuppgiftsansvarige (i detta fall försäkringsgivaren) (1) är skyldig att kostnadsfritt förse den registrerade (i detta fall försäkringstagaren) med en första kopia av de personuppgifter som är under behandling och som rör den registrerade, även om den registrerade inte begärt kopian för något av de syften som avses i skäl 63 första meningen GDPR, nämligen för att vara medveten om att behandling sker och kunna kontrollera att den är laglig, utan för ett annat legitimt syfte som dock inte är relaterat till personuppgiftsskydd (i detta fall för att kontrollera huruvida höjningar av premien för en privat sjukförsäkring är giltiga), och gäller detta även om de begärda uppgifterna redan har översänts till försäkringstagaren via post inom ramen för förfarandet för höjning av premier enligt 203 § Versicherungsvertragsgesetz (VVG) (försäkringsavtalslagen)?
Fråga 2. Om fråga 1 besvaras jakande: Omfattar begreppet personuppgifter, i den mening som avses i artikel 4.1 GDPR och artikel 15.3 första meningen GDPR,
- uppgifter om justeringar av försäkringspremien för en privat sjukförsäkring som försäkringsgivaren gjort i förhållande till försäkringstagaren, i synnerhet uppgifter om storleken på de justeringar som gjorts och om de berörda försäkringstarifferna, och
- lydelsen av de skäl som angetts för justeringarna av försäkringspremien (203 § stycke 5 VVG)?
Fråga 3. Om fråga 1 besvaras jakande och fråga 2 helt eller delvis besvaras jakande: Omfattar rätten för en försäkringstagare som tecknat en privat sjukförsäkring att begära att försäkringsgivaren förser försäkringstagaren med en kopia av de personuppgifter som är under behandling hos försäkringsgivaren även en rätt att erhålla en kopia av de komplement till försäkringsbrevet som försäkringsgivaren har skickat till försäkringstagaren beträffande höjningar av försäkringspremien samt medföljande följebrev och tillägg, eller avser denna rätt endast rätten att erhålla en kopia av de egna personuppgifterna som sådana, varvid försäkringsgivaren själv får fastställa på vilket sätt denne sammanställer uppgifterna åt försäkringstagaren i dennes egenskap av registrerad?