Det uppstår regelbundet förvirring om benämningen av dataskyddsförordningens (GDPR) grundprincip om riktighet enligt artikel 5.1 (d) GDPR vid behandling av personuppgifter.
För att förstå förvirringen behöver vi gå tillbaka till lagstiftningsprocessen. Den första versionen av GDPR publicerades i EU:s officiella tidning i maj 2016. I denna version (CELEX-nummer 32016R0679) är ordalydelsen av artikel 5.1 (d) GDPR följande (egen fetmarkering):
De ska vara korrekta och om nödvändigt uppdaterade. Alla rimliga åtgärder måste vidtas för att säkerställa att personuppgifter som är felaktiga i förhållande till de ändamål för vilka de behandlas raderas eller rättas utan dröjsmål (korrekthet).
Artikel 5.1 (d) GDPR (ursprunglig ordalydelse)
Efter den första versionen av lagtexten släpptes, anmärkte uppmärksamma läsare att det fanns två principer om korrekthet, en i artikel 5.1 (d) GDPR och en annan i artikel 5.1 (a) GDPR. Sistnämnda artikelns ordalydelse i den första versionen av lagtexten är följande (egen fetmarkering):
Uppgifterna ska behandlas på ett lagligt, korrekt och öppet sätt i förhållande till den registrerade (laglighet, korrekthet och öppenhet).
Artikel 5.1 (a) GDPR (ursprunglig ordalydelse)
Dessa språkliga fel rättades tillsammans med andra oegentligheter i Rättelse, EGT L 127, 23.5.2018, s. 2 (2016/679). Samtliga rättelser har konsoliderats i en konsoliderad version av lagtexten som är gällande, konsoliderad version (02016R0679-20160504). I den konsoliderade version har artikel 5.1 (d) GDPR följande ordalydelse (egen fetmarkering):
De ska vara riktiga och om nödvändigt uppdaterade. Alla rimliga åtgärder måste vidtas för att säkerställa att personuppgifter som är felaktiga i förhållande till de ändamål för vilka de behandlas raderas eller rättas utan dröjsmål (riktighet).
Artikel 5.1 (d) GDPR (rättad ordalydelse)
Den korrekta benämningen av denna grundprincip är således grundprincipen om riktighet och inte grundprincip om korrekthet.
Med grundprincipen om korrekthet avses artikel 5.1 (a) GDPR (länken går till den konsoliderade texten) som har kvar samma lydelse som tidigare.